1. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

2. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

3. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

하느님이 흙으로 아담을 지으시고 아담의 갈빗대 하나로 하와를 지으셨다는 것이 정말 믿을 만한가?

4. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

5. If Adam had not sinned, he would have lived on earth forever.

아담은 죄를 짓지 않았다면, 땅에서 영원히 살았을 것입니다.

6. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

(에베소 1:4) 이 표현은 땅이나 아담과 하와가 창조되기 전을 가리키는 말이 아닙니다.

7. (b) Why did Adam not deserve to live forever in Paradise or even on the earth at all?

(ᄀ) 아담의 죄는 자녀들에게 어떤 영향을 미칠 것입니까? (ᄂ) 아담은 왜 낙원에서 아니 땅에서 영원히 살기에 결코 합당한 사람이 아니었습니까?

8. 9 Adam disobeyed, and he died.

9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.

9. In addition, again and again the Bible presents Adam and Eve as real human beings, not as mythical characters.

그에 더해, 성서는 거듭해서 아담과 하와를 신화 속의 인물이 아니라 실존 인물로 언급합니다.

10. Adam and Eve lived in a paradise.

아담과 하와는 낙원에서 살았습니다.

11. (Genesis 2:15, 19) More important, Adam and Eve could decide whether to obey God or not. —Genesis 2:17, 18.

(창세 2:15, 19) 더욱 중요한 점으로, 아담과 하와는 하느님께 순종할 것인지 순종하지 않을 것인지를 결정할 수 있었습니다.—창세 2:17, 18.

12. While the Adam and Eve account may not agree with the theory of evolution, it matches what is known to science.

아담과 하와에 관한 기록이 진화론과는 일치하지 않을지 모르지만, 과학계에 알려져 있는 것과는 일치합니다.

13. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

아담과 하와는 어떻게 사탄의 공범자가 되었습니까?

14. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

15. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫

16. When first married, Adam and Eve were sinless.

최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.

17. So he sent a man to contact them with a letter from him, although he did not know their address.

그래서 그는 비록 증인들의 주소를 몰랐지만 증인들과 접촉하기 위해 그의 편지와 함께 한 사람을 보냈다.

18. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

19. Consider our first human parents, Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.

20. How do you not know what an impact wrench is?

전기렌치가 뭔지 어떻게 모를수 있냐?

21. This cashier does not know it, but she has just accepted a counterfeit bill from a professional passer of bad money.

이 출납계원은 모르고 있지만, 그는 방금 상습적인 가짜돈 사용자로부터 위조 지폐를 받은 것이다.

22. An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

23. You know, my science teacher was not an accredited teacher.

제 과학선생님은 자격 있는 교사가 아니었습니다.

24. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

25. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

26. The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

27. Of course, he did not know what was in the parcels!

물론 그는 포장 안에 무엇이 들었는지는 알지 못했다!

28. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 그러나 안타깝게도, 아담과 하와는 하느님께 순종하지 않았습니다.

29. How did Satan drive a wedge between Adam and Eve?

사탄은 어떻게 아담과 하와 사이가 벌어지게 만들었습니까?

30. All of you know this from eighth grade, remember?

여러분 모두가 8학년 때에 배운거에요, 기억하시나요?

31. " Someone I know has thyroid cancer, " " what should they do? "

이렇게 물어보는 사람이 굉장히 많습니다 이건 비단 우리나라 일 만이 아니라

32. However, in permitting Adam and Eve to continue living for a time and to become parents, Jehovah God was acting mercifully toward those who did not become sinners by choice but by inheritance from their forefather.

그러나 ‘아담’과 ‘하와’를 얼마 동안 살게 하셔서 자녀를 갖게 하신 것은 여호와 하나님께서, 고의로가 아니라 조상으로부터 유전을 받아 범죄자가 된 자들에게 자비를 나타내신 것이다.

33. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

34. But this crowd that does not know the Law are accursed people.”

“너희도 미혹되었느냐 당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다.”

35. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

아담과 하와는 죄를 지음으로 어떤 결과를 거두게 되었습니까?

36. It was because Adam and Eve had a collision with God.

그것은 ‘아담’과 ‘하와’가 하나님과 충돌하였기 때문입니다.

37. Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

38. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

39. Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

40. + 49 But this crowd who do not know the Law are accursed people.”

+ 49 율법을 모르는 저 무리는 저주받은 자들이오.”

41. They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말하였습니다.

42. I want you to know that not all News people are as biased.”

모든 방송인이 편파적인 것은 아님을 알아 주시기 바랍니다.”

43. (Laughter) You know, I'm actually not even using more colors than they use.

(웃음) 보시다시피, 더 많은 수의 색깔을 사용한 것도 아닙니다.

44. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

관대하시게도 그분은 아담과 하와(이브)가 반역한 후에도 그러한 공급이 계속되게 하셨다.

45. Unlike Adam, whose decisions as to what is bad do we accept?

‘아담’과는 달리 우리는 악이 무엇인가에 대한 누구의 결정을 받아들이는가?

46. What delightful prospect lay before Adam and Eve upon their being created?

‘아담’과 ‘하와’가 창조되었을 때 그들 앞에는 어떠한 즐거운 전망이 놓여 있었읍니까?

47. And the V.C. guys know this, and they're able to actually fund the other losses from that one success.

벤쳐 자금 관계자들도 그런 사실을 알고 있습니다. 그들은 한번의 성공에서 나온 돈으로 다른 손실들을 재정 지원할 수 있습니다.

48. If there's an Achilles' heel in one our projects, we want to know it now, up front, not way down the road.

만약 우리 프로젝트에 아킬레스 건이 있다면 그것을 지금, 미리 알고 싶어하지, 내리막길에서 알아가길 원하지 않습니다.

49. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 여호와께서는 아담과 하와를 창조하기 전에도 인류를 위해 사랑을 보이셨습니다.

50. Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.

51. (1 Timothy 2:14) However, Adam decided to accede to the wishes of his wife, who had already chosen to eat from the forbidden tree.

(디모데 첫째 2:14) 아담의 아내가 먼저 금지된 나무의 열매를 먹는 쪽을 택하였고, 아담은 아내가 원하는 대로 따르기로 결정하였습니다.

52. Adam and Eve were the first of God’s children to come to earth.

아담과 이브는 하나님의 자녀들 중 첫 번째로 지상에 온 사람들이었습니다.

53. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

54. Yemen-based journalist Adam Baron said in his Drones-Ad-Hoc hearing testimony:

예멘에 본거지를 둔 저널리스트 아담 바론(Adam Baron)은 “무인정찰기 해결책” 청문회 증언에서 이렇게 말했다:

55. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

56. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

죽음 혹은 무존재는 아담과 하와가 하나님께 지은 죄에 대한 형벌이었다.

57. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

“이 지구가 창조된 후 아담은 에덴동산에 거하게 되었습니다.

58. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

59. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“간음하는 여자들이여, 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

60. You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.

우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

61. (Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.

62. Let children know they are missed when absent from the Kingdom Hall.

왕국회관에 젊은이들이 참석하지 않을 때, 그들을 보고 싶다는 사실을 그들로 알게 하라.

63. 4 Adulteresses,* do you not know that friendship with the world is enmity with God?

4 간음하는 여자들이여,* 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

64. CHRISTIANS with accurate Bible knowledge know that they are not commissioned to change the world.

정확한 성서 지식을 가진 그리스도인들은 자신들이 세상을 개조하라는 명령 아래 있지 않음을 잘 알고 있다.

65. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

66. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

67. (b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

68. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

69. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

70. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

71. 3:19) Accordingly, the death of Adam meant his ceasing to live and eventually returning to the elements of lifeless dust from which he had been created.

(창세 3:19) 따라서 ‘아담’의 죽음은 그의 삶의 마침이며, 결국 그가 지음을 받은 흙, 곧 생명 없는 흙으로 돌아가는 것이었다.

72. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

73. But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.

그러나 첫 사람 아담이 이 땅에 살았던 이후로 수없이 많은 사람들이 죽어 왔습니다.

74. Well-meaning persons who did not really know the Bible told us: “Accept your lot, children.

성서를 정말 알지 못하는, 마음씨 좋은 사람들은 우리에게 이렇게 말했다. “얘들아, 너희들의 운명을 받아 들여라.

75. Many do not know that both these interpretations flatly contradict the context of the Genesis account.

그러한 해석은 모두 창세기 내용의 문맥과 명백히 모순된다는 것을 모르는 사람이 많다.

76. And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.

그리고 물론 우리는 이것을 본능적으로 아는데, 행복은 단지 비참의 부재는 아니라는 것 입니다

77. (See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

(또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

78. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

79. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

80. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.